-
1 меня от этого тошнит
1) General subject: it turns my stomach, my gorge rises at this, this makes me feel nauseous, it makes me feel nauseated (это грамматически верный вариант, в отличие от общеупотребительного nauseous!)2) Makarov: it makes me retchУниверсальный русско-английский словарь > меня от этого тошнит
-
2 меня от этого тошнит
pronrude.expr. das kotzt mich anУниверсальный русско-немецкий словарь > меня от этого тошнит
-
3 меня от этого тошнит
ällöttää: -
4 меня от этого тошнит, меня от этого вырвет
Colloquial: It grosses me outУниверсальный русско-английский словарь > меня от этого тошнит, меня от этого вырвет
-
5 меня уже тошнит !
proncolloq. (от этого) j'en ai marre -
6 меня от всего этого просто тошнит!
General subject: I'm dead sick of all this!, I'm heartily sick of all this!Универсальный русско-английский словарь > меня от всего этого просто тошнит!
-
7 меня уже тошнит от этого
Makarov: I am sick and tired of itУниверсальный русско-английский словарь > меня уже тошнит от этого
-
8 меня тошнит от этого
prongener. es ekelt mich davor, es ekelt mir davor, ich ekele mich davor, ich ekle mich davorУниверсальный русско-немецкий словарь > меня тошнит от этого
-
9 меня тошнит от этого
proncolloq. esto me da asco -
10 меня тошнит от этого
prongener. ik word er misselijk van (Als ik er alleen maar aan denk, word ik al misselijk. - Ìåíà òîêíèò от îäíîé òîôüêî ìûñôè îá éòîì.), ik walg er vanRussisch-Nederlands Universal Dictionary > меня тошнит от этого
-
11 меня тошнит от этого
prongener. ik word er misselijk van (Als ik er alleen maar aan denk, word ik al misselijk. - Ìåíà òîêíèò îò îäíîé òîôüêî ìûñôè îá éòîì.), ik walg er van -
12 меня тошнит от этого
Русско-английский большой базовый словарь > меня тошнит от этого
-
13 мне это до чёртиков надоело, меня уже тошнит от этого
General subject: I am sick and tired of itУниверсальный русско-английский словарь > мне это до чёртиков надоело, меня уже тошнит от этого
-
14 от этого зрелища меня тошнит
General subject: my stomach turns at the sightУниверсальный русско-английский словарь > от этого зрелища меня тошнит
-
15 от этого меня тошнит
prepos.gener. ça me fait mal au ventreDictionnaire russe-français universel > от этого меня тошнит
-
16 ik ben er kotsmisselijk van - меня уже тошнит/рвёт от этого
prongener. kotsmisselijkRussisch-Nederlands Universal Dictionary > ik ben er kotsmisselijk van - меня уже тошнит/рвёт от этого
-
17 il ben er kotsmisselijk van - меня уже тошнит/рвёт от этого
prongener. kotsmisselijkRussisch-Nederlands Universal Dictionary > il ben er kotsmisselijk van - меня уже тошнит/рвёт от этого
-
18 ik ben er kotsmisselijk van - меня уже тошнит/рвёт от этого
prongener. kotsmisselijkDutch-russian dictionary > ik ben er kotsmisselijk van - меня уже тошнит/рвёт от этого
-
19 il ben er kotsmisselijk van - меня уже тошнит/рвёт от этого
prongener. kotsmisselijkDutch-russian dictionary > il ben er kotsmisselijk van - меня уже тошнит/рвёт от этого
-
20 le cœur m'en monte à la bouche
меня от этого тошнит, меня от этого с души воротитEt quand je m'aperçois, comme aujourd'hui, que mes cheveux ont blanchi à force des carrousels et des cotillons, au lieu de blanchir à force de charges et de batailles, pouah! le cœur m'en monte à la bouche. (C. Farrère, L'Homme qui assassina.) — И когда я теперь вижу, что мои волосы поседели на празднествах и балах, вместо того чтобы поседеть в боях и сражениях, бр-р-р! меня от этого с души воротит.
Dictionnaire français-russe des idiomes > le cœur m'en monte à la bouche
См. также в других словарях:
Список эпизодов телесериала «Отчаянные домохозяйки» — «Отчаянные домохозяйки» американский телесериал в жанре комедия драма, премьера которого состоялась 3 октября 2004 года на American Broadcasting Company. Содержание 1 Обзор 2 Рейтинги 3 Эпизоды … Википедия
Отчаянные домохозяйки (сезон 8) — Отчаянные домохозяйки. Сезон 8 Постер 8 ого сезона. Страна … Википедия
Отчаянные домохозяйки (Сезон 8) — Отчаянные домохозяйки. Сезон 8 Страна … Википедия
ГАДИТЬ — ГАДИТЬ, гажавать, что, гадать южн., зап. за(под)нагаживать, по(опо)ганивать; марать, пачкать, грязнить; или | портить, пакостить, искажать, делать мерзости. Кто как знает, так и гадит. Портной гадит, а утюг гладит. | безл. меня, его гадип, мерзит … Толковый словарь Даля
Скрябина, Ариадна Александровна — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Скрябина. Ариадна Скрябина Сарра Фиксман (Кнут) … Википедия
Друзья (телесериал) — Друзья Friends Жанр … Википедия
Дзенькив, Наталья Игоревна — Наталья (Lama) Дзенькив … Википедия
You Make Me Sick — «You Make Me Sick» Сингл Pink из альбома Can t Take Me H … Википедия
Хейдиз, Лена Алексеевна — Лена Хейдиз Имя при рождении: Лена Алексеевна Хадес Дата рождения: 2 октября 1959(1959 10 02) (53 года) Место рождения: Кемерово, Р … Википедия
Смит, Марк Эдвард — В Википедии есть статьи о других людях с именем Марк Смит. Марк Э. Смит … Википедия
Дело Pussy Riot — … Википедия